JAVA EE守护者关于向Oracle总裁拉里·埃里森请愿推动JAVA EE规范的原文与翻译

原文的链接地址是:

https://www.change.org/p/larry-ellison-tell-oracle-to-move-forward-java-ee-as-a-critical-part-of-the-global-it-industry


www.change.org是一个请愿网站,

Change.org是一家创立于2007年的社会公益请愿网站,该网站前两年发展非常缓慢,但在去年却迎来巨大的变革,用户数量从2012年年初的600万人激增至目前的3500万人,也成为同类网站中规模最大,发展速度最快的之一。

Change.org独特之处在于,这家初创公司是一家社会公益公司,但却是一家B corporation(Benefit Corperation的缩写,指那些关注社会和环境,为公众提供服务,同时又获取利益的新型企业),而类似的公司则大多是非盈利性质的。

   

   举一个Change.org上的请愿案例,一名22岁的网友带头申请银行放弃ATM费用,在Change.com获得了30万人的赞同,最终说服银行放弃了5美元的ATM借记卡费用。尽管Change.org的价值积累是缓慢的,但是一旦达到临界点,其影响力和用户数将呈现爆发式的增长。


   JAVA EE这个请愿的提交者是我们上一篇文章讲的JAVA EE守护者联盟,其内容如下:


This petition was created by the Java EE Guardians. We are a group of people and organizations very concerned about Oracle’s current lack of commitment to Java EE. We are doing everything we can to preserve the interests of the Java EE community and the global IT industry. We believe that working together – including Oracle – we can ensure a very bright future for Java, Java EE and server-side computing.


这个请愿是被JAVA EE守护者联盟创建。

我们觉得Oracle欠缺对JAVA EE的持续贡献;

我们做这事的目的是我们可以让JAVA EE社区更好的成长,让大家更多的关注JAVA EE社区,从而使得JAVA EE可以帮助全球的IT产业;

我们相信,Oracle与我们可以一块,给JAVA ,JAVA EE,乃至服务器端的编程带来光明的未来;


To make any of this possible we urgently need your support. Please help us by signing this petition. Every voice counts.

为了能达成这个可能,我们急切的希望得到您的帮助(指的是Oracle的CEO ,拉里*埃里森)

Java EE is incredibly important to the long term health of the entire Java ecosystem. This is because of the basic fact that Java on the server will remain mission critical to global IT in the foreseeable future.


JAVA EE对于JAVA的完整生态非常重要,毕竟JAVA在服务端是需要一个标准的准则供全球的集成商去协调,交流,沟通与实现;


数以百计的应用都是通过JAVA EE编写的,即使现在很多应用和框架宣称他们从来没有用过JAVA EE应用服务器,但是事实却是严重依赖JAVA EE的API(Spring就是一个例子),即使是云和微服务的架构中也是一样,都含有大量的API,如Servlet,JAX-RS,Websocket,JMS,JPA,JSF。。。


JAVA EE的改进点太令人失望了;


在大多数的调查中,开发者对于JAVA EE有非常强烈的要求,在功能改进和API的增强上;


对于贵公司来说,JAVA EE应用领域是非常赚钱的领域,贵公司的Weblogic就是明证;


很少有像JAVA EE这种开放的平台,被厂家支持力度这么大,并且n多实践的案例;


到目前为止,JAVA EE已经深入到企业应用的各个领域,很多系统对JAVA EE社区是严重依赖的,作为JAVA EE的领导者,我们是需要有担当的;


There is growing evidence that Oracle is conspicuously neglecting Java EE, weakening a very broad ecosystem that depends on strong Java EE development. Almost all work from Oracle on Java EE has ceased for more than six months with no end to the inactivity in sight. Unless things change soon Java EE 8 won’t be delivered in anywhere near the time when it was initially promised if it is delivered at all.


现在有足够的证据来证明,Oracle在弱化JAVA EE,阻碍JAVA EE的发展;从这6个月来,Oracle对JAVA EE非常不积极,JAVA EE8的发布也变得不清晰,到现在没说啥时候发布;


It is very difficult to determine why this neglect from Oracle is occurring or how long it will last. Oracle has not shared it’s motivations even with it’s closest commercial partners let alone the community. A very troubling possibility is that it is being done because Oracle is backing away from an open standards based collaborative development approach and is instead pursuing a highly proprietary, unilateral path.


从现在的趋势来讲,很难判断Oracle会忽略JAVA EE到什么时候,Oracle貌似现在并没有什么激情与其JCP社区的伙伴共谋大业;从现在的趋势来看,很有可能Oracle在远离开放的标准而还是走那种独断垄断的老路;


There is a lot the community is doing together to try to tackle this problem the best we can.


关于这个问题,社区需要携起手来共渡难关;

措施如下:

首先,我们应该继续推进JAVA EE,把JAVA EE8搞好;

其次,我们应该让JAVA EE8中如CDI2的redhat提出的规范包含在JAVA EE8中;

然后,希望Oralce履行其在JCP和执委会的职责;

我们希望,Oracle应该保持更多的活跃度在JAVA EE专家组的讨论中;


JAVA EE8的RI实现,Oracle也不是很积极,要是不搞RI参考实现的话,没法正确理解JAVA EE API;

我们看到很多JSR推动不下去了,那么是否我们能换一个领导人,例如redhat,IBM等等,如果你不想弄,那就换人;


综上所述,我们希望Oracle能和大家一块推动JAVA EE规范的改变,让JCP的这些JSR规范能走向一个清晰的未来;


As committed as we are we still need Oracle to cooperate with us as a responsible, community focused steward to move Java EE forward. Persuading Oracle to adapt to the legitimate interests of people outside of itself – even its own customers – has proven challenging in the past. In all likelihood it may not be easy this time either, though there must always remain plentiful room for reasoned optimism. That is why your voice is so very important.


因此,讲了这么多,我们需要Oracle能和我们一块战斗,一期推动JAVA EE社区的稳定繁荣;目前的情况,我们应该让研发人员对JAVA EE更加的感兴趣,更加的有足够的热情在上面,而不是现在这个样子,而这都是不容易做到的事情,这也就是为什么我们写这个请愿的原因和重要性了;


如果程序员们看到了这个请愿,请大家加入我们,我们的诉求是:

让Oracle看看我们对JAVA EE的热情;

我们的要求至少让Oracle给一个JAVA EE8合理的解释;

并且希望Oracle要么就带着大伙好好干,要不就把权交出来;


After signing the petition please join us at javaee-guardians.io.

The Java EE Guardians include many technical luminaries, journalists, Java Champions, JCP experts, JUG leaders and Java developers including Dr. James Gosling, Cameron McKenzie, Arjan Tijms, Bauke Scholtz, Werner Keil, Reza Rahman and Kito Mann.

The Java EE Guardians include many Java User Groups and companies around the world including Connecticut JUG, Istanbul JUG, the Japan JUG, Columbus, Ohio JUG, Peru JUG, Madras JUG, India, Esprit Tunisian JUG, Pakistan JUG and Bulgarian JUG.


如果你们读到了这篇文章,那么请加入我们,javaee-guardians.io.


我们这个组织是JAVA EE的守护者联盟,这里面有很多的专家,JAVA的牛人,JCP成员,还有相当牛的JAVA 开发者,如James Gosling, Cameron McKenzie, Arjan Tijms, Bauke Scholtz, Werner Keil, Reza Rahman and Kito Mann这些人;


JAVA EE的守护者联盟还包括很多的JAVA组织和公司,包括Connecticut JUG, Istanbul JUG, the Japan JUG, Columbus, Ohio JUG, Peru JUG, Madras JUG, India, Esprit Tunisian JUG, Pakistan JUG and Bulgarian JUG;

(貌似没有中国分舵)


This petition will be delivered to:

  • Executive Chairman and CTO, Oracle
    Larry Ellison

  • CEO, Oracle
    Safra Catz

  • CEO, Oracle
    Mark Hurd


这个请愿是给Oralce的三巨头的,Larry Ellison ,还有两个联席CEO的;


完。


笔者读了这篇诉求,发现其真是字斟句戳啊,令人热泪盈眶啊;


不过大家应该知道Larry Ellison  是一个什么人把,这个哥们专门做垄断系统的出名的,我们看看其简历:


拉里·埃里森(Larry Ellison)是世界上最大数据库软件公司甲骨文的老板,他的产品遍布全世界。[1]  他是陌生的人,但谁都似乎无法离开他。埃里森在32岁以前还一事无成。读了三个大学,没获得一个学位文凭,换了十几家公司,老婆也离他而去。开始创业时只有1200美元,却使得Oracle公司连续12年销售额每年翻一番,成为世界上第二大软件公司也被媒体称为最佳和利润最高的公司之一,他自己也成为硅谷首富。[2]  但只有少数人知道,这期间他经历了多么漫长的人生奋斗历程。32岁的他一无所有,到20年后的硅谷首富,外界对这个商业奇才的评价也是毁誉参半。


另外,所有的开源东西在它手里都没个好,伟大的andorid项目,竟被这个哥们给告了,并且从他个人的经历来讲,笔者认为小人炸富(虽然我没有权利说人家),他被称为玩女人玩的一流高手,浪荡公子哥的形象,我觉得王思聪和他比都差远了,大家可以看看他的帆船都是镀金的;

另外,人品很差,你可以看到去年的Oracle大会,全场人都等着它做报告,结果哥们去看帆船比赛去了,临时告诉大家,说不开会了,你们说这个是什么玩意啊;

所以,我觉得不单单是JAVA EE,JAVA在Orace手里我觉得都没个好。。。


因此,我觉得这个请愿很有可能被Larry Ellison很可能被他扔一边了;

不过最新的好消息是JAVA EE8要提前了,我觉得很有可能是Larry Ellison看到怨声载道,投点钱搞搞平息一下怒火,这个事情是真是应该感谢这帮JAVA EE守护者的哥们蛮不错的,努力没白费;


好吧,就说这么多吧,不管怎么样,JAVA EE这东西至少现在还有人用,还占有一定的比例,我觉得这东西还有存在的必要,但是未来的情况我也认为和前面的trading趋势是一样的,逐步消减,但不至于会灭亡,下降到一定的份额,保持一个平稳的态度长期生存下去,这是正解;

本站公众号
   欢迎关注本站公众号,获取更多程序园信息
开发小院